18.06.2025; 18:00 - 19:00; Dvorana Slovenske matice, 1. nadstropje, Kongresni trg 8, 1000 Ljubljana
Prijazno vabljeni na predavanji doc. dr. Matejke Grgič in doc. dr. Damjana Popiča, ki bosta potekali v okviru cikla Naj slovenščina odmeva v sredo, 18. junija 2025, ob 18. uri v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8/I, Ljubljana).
Doc. dr. Matejka Grgič: Slovenščina v Italiji – perspektive 21. stoletja
Slovenščina v Italiji se sooča z izzivi, ki jih je podedovala po jezikovnih politikah 19. in 20. stoletja, hkrati pa tudi z novimi perspektivami 21. stoletja. Med temi velja izpostaviti demografske trende, spremembe v sistemu vrednot, post-globalizacijo, gentrifikacijo … in pa hiter razvoj novih tehnologij. Vse to (in še marsikaj drugega) vpliva na status, položaj in rabo jezikov – tudi slovenščine v Italiji.
Doc. dr. Damjan Popič: Nova orodja za slovenščino v Italiji
Sodobne digitalne tehnologije ponujajo številne priložnosti za analizo jezika, zlasti v okviru velikih, načrtno zbranih besedilnih zbirk, besedilnih korpusov. Na podlagi velike količine podatkov lahko s sodobnimi pristopi identificiramo tudi razlike med posameznimi jezikovnimi variantami in tako prepoznamo značilnosti slovenščine (oz. »slovenščin«) v Italiji v razmerju do jezikovnega standarda. V okviru predavanja bomo predstavili tovrstne sodobne pristope in značilne poteze slovenskega jezika na območju jezikovnega stika, obenem pa bomo predstavili tudi orodja, ki smo jih zasnovali za podporo govorcem slovenščine v Italiji.
Predavanji sodita v cikel Naj slovenščina odmeva, ki ga organizira Odsek za slovenski jezik Slovenske matice.
Izvedbo predavanj in posnetka je finančno podprla Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost RS.
Doc. dr. Matejka Grgič je docentka za slovenski jezik na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Redno sodeluje s Slovenskim raziskovalnim inštitutom v Trstu, prevaja, tolmači in lektorira. Področje njenega raziskovalnega dela je sociolingvistika, predvsem pojavi jezikovnega stikanja, jezikovna politika in manjšinski jeziki.
Doc. dr. Damjan Popič je zaposlen na Univerzi v Ljubljani, na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete in v Laboratoriju za strojno učenje in jezikovne tehnologije Fakultete za računalništvo in informatiko. Redno sodeluje s Slovenskim raziskovalnim inštitutom v Trstu, in sicer je zadolžen za razvoj jezikovnih tehnologij, vezanih na slovenščino v Italiji. Zanimajo ga predvsem sociolingvistika, jezikovne tehnologije, digitalna humanistika in procesiranje naravnega jezika.
Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Informacije o dogodku lahko preverite na spletni strani Slovenske matice ali nas pokličete na 01 422 43 45.
