Moja slovenska biografija; Past za nasprotnike
Product Description
V knjigi Past za sovražnika Gančo Savov skozi osebno izkušnjo političnega zapornika od leta 1974 do 1985 in tudi izkušnjo drugih znanih bolgarskih disidentov predstavi duha in življenje pod komunističnim režimom v Bolgariji ter po izpustitvi iz zapora svojo družbeno in socialno izolacijo do padca komunizma leta 1989. Slovenski bralec se bo s tem delom podrobno seznanil s polpreteklo zgodovino bolgarske države ter s tedanjim intelektualnim in kulturnim življenjem, kar ne nazadnje omogoča tudi boljše razumevanje razvoja Bolgarije po letu 1989 do današnjih dni.
V delu Moja slovenska biografija Savov podrobno predstavi svoje videnje Slovenije, njene pokrajine, značaje ljudi, kulturo, literaturo, jezik in tudi politiko skozi prizmo pol stoletja svojih silno raznovrstnih stikov s Slovenijo. Med drugim v delu opiše svoja srečanja s Cirilom Kosmačem, Edvardom Kocbekom, Miro Mihelič, Žarkom Petanom in drugimi velikani slovenske kulture. V delu spoznamo tudi vse za slovensko-bolgarske stike pomembne pisatelje, prevajalce in urednike, na primer bolgarskega pesnika Dimitra Patteleeva, ki je bil tudi član SAZU, in prevajalko Katja Špur. Izjemen prispevek Moje slovenske biografije za slovenskega bralca je nazoren prikaz, da so bolgarsko-slovenski stiki obstajali tudi zadnjih 50 let in da imamo trden temelj za njihovo nadaljevanje in nadgradnjo.
